الحــــ 27ـــلقة
ما الذي أحضركم لـ ميوجينجو ؟
.جئنا نريد رخصتك
ماذا هناك ؟
سفينتنا التجارية هوجمت من قِبل .القراصنة في مياه شيلا
.لذا جئت لقمع القراصنة بنفسي
أعطنا الإذن .لقمع القراصنة
أنت تعني بأن هناك أكثركم ؟
السفن تحمل مائة ضابط أمن
يقفون في المياه .بالقرب من ميناء ديوكجان
, كما من المحتمل أن تعرف
إن ضباط أمن مجموعات يانغتشو التجارية
.خبراء في فنون الدفاع عن النفس
.و السيد سول سيدعم هذه المهمة بالكامل
ماذا تريد بالمقابل ؟
.لا شيء
لا شيء ؟
أنت ستخاطر بحياتك بدون أي مقابل ؟
.نعم
.لا أستطيع إعطائك رخصتي
لماذا ؟
حتى جيش ميوجينجو .لا يستطيع قمع القراصنة
نحن راغبون للمخاطرة بحياتنا .لفعل ذلك لك
لماذا توقفنا ؟
, مهما كان السبب
السماح لقوات مسلحة بالوصول إلى أرض شيلا
.ليس أمر سهل
هل نسيت بأن أباك قد قتل من قِبل القراصنة ؟
لقد قدت حياة بائسة .بسبب ذلك
الناس غير معدودين اللذين .يقتلون و يبيعون كعبيد من قِبل القراصنة
لماذا تغض نظرك عن الحقيقة ؟
.رجاء أعطنا رخصتك
.أكرر
أنا لا أستطيع السماح لقوات مسلحة .الهبوط في أرض شيلا
أنا سأناقشه مع وزير الجيش
.في المدينة الإمبراطورية
هل إكتشفت شيئا ؟ - .نعم -
لماذا جاء إلى ميوجينجو ؟
لقد قال بأنه هنا .لقمع القراصنة
سفن تحمل أكثر من مائة ضابط أمن
.مرسى في ميناء ديوكجان
لابد و أنهم يعرفوا بأنه كان السيد يي و يوم موون
اللذين هاجموا .سفينة سول التجارية
.ذلك ليس محتمل
.أعطني إياه - .إنه بخير -
! عزيزتي
..نحن يجب أن .يكون لدينا طفل ثاني قريبا
.لا تفعل ذلك - ما الذي فعلته ؟ -
هل يجب عليك أن تفعل ذلك أمام أبيك المترمل ؟
.لا يجب أن تكون غيور
أي نوع من الآباء الذي يغار من إبنه و زوجته ؟
ماذا ؟ غيور ؟
.ذلك هو
.لا أستطيع أن أفعل أي شيء بسببك
, فقط عندما ندخل في مزاج جيد أنت تقول
"ما الذي تفعله ؟"
إبق على ذلك , ولن ترى .أبداً حفيدا آخر
! أنت
ما الذي أفعله ؟ ! سوون جونغ
.أحتاج للذهاب إلى الدكان - .جوونغ بوك هنا -
ماذا قلت للتو ؟ - .القائد جانغ هنا -
هل أنا أحلم الآن ؟ لرؤيتك ..هكذا في ميوجينجو
يبدو كأنه البارحة عندما هربت من
مزرعة الخيول و .إنضممت إلى جيش السيدة جامي
.سمعت بأنك تزوجت
نعم , أنا حتى حصلت .على إبن قبل شهر
.حياة جيدة إليك
كيف هي الأمور في ميوجينجو ؟
تستطيع أن تقول .هذا عالم السيدة جامي
هي جعلت السيد تشانغ جيوم .حاكم لميوجينجو
لكن الناس تقول بأن حاكم ميوجينجو هو
, السيدة جامي .ليس السيد تشانغ جيوم
.ليس هناك شيء لا تستطيع فعله السيدة جامي
.لم يتغير شيء
هل حقاً أنتم هنا لإبادة القراصنة ؟
نعم
حتى بحرية يوغاب هزمت .من قِبل القراصنة مؤخراً
لا يجرؤ أي تاجر على أخذ .مجموعته التجارية إتجاه البحر هذه الأيام
.أتمنى أن لا توقع نفسك في مشكلة
.لا تقلق
.بالمناسبة. لقد رأيت جوونغ دال
أين ؟
.هنا في ميوجينجو
أليس هو تاجر يعمل لدى مجموعة يي دو هيونغ التجارية ؟
.نعم
إذا هو في ميوجينجو , إذن لابد أن .السيد يي في شيلا أيضاً
لا أعلم عن ذلك , لكن .جوونغ دال تقابل مع السيدة جامي
, إذا كان سوون جونغ على حق
السيد يي و السيدة جامي .لابد و أنهم يشكلون تحالفا
, نحن يجب أن نكتشف أين السيد يي
.و ما سيصل إليه
.أنا سأقابل السيدة جامي
ستقابلها ؟
أنا سأطلب دعمها .في قمع القراصنة
هل ستقبل طلبك ؟
.أنا لا أتوقع دعمها
, أنا أفهم ماهي نيتك
.لكن أنا قلق من أن تفقد هدوئك
عودتي مرة أخرى لميوجينجو تذكرني برجالي
.اللذين فقدوا حياتهم إلى السيدة جامي
ذلك يجعل دمي يغلي بمجرد .التفكير في أرواحهم الفقيرة
لابد و أن الذكريات القديمة , تفقدك السيطرة
.لن تأتي بشيء جيد من مقابلتك للسيدة جامي
, إذا أقمنا الأعمال في شيلا
نحن يجب أن نقابلها .مرات لا تحصى
, إذا تركت السيدة جامي تغطي على قراري
.أنا لا أستطيع الفوز
.سيدتي
ما الأمر ؟
.جانغ بوغو هنا لرؤيتكِ
.أدخله - .نعم -
.إجلس
ما غرض هذه الزيارة ؟
.جئت هنا أريد مساعدتكِ
تريد مساعدتي ؟
.عدت إلى شيلا لقمع القراصنة
.لقد سمعت
أنا أحتاج مساعدتكِ .لقمع القراصنة
ضباط الأمن اللذين جلبوا لقمع القراصنة
مازالوا واقفين بجانب البحر .غير قادرين على الهبوط
أفهم بأنك تحتاجين لضمان طريق بحر آمن
لسفنك الجارية .للإبحار إلى المدينة الإمبراطورية
رجاء أقنعي الحاكم أن يسمح .لنا بالهبوط
أنا لن أخسر أي شيء .إذا قمعت القراصنة
.أنا سأناقش الأمر مع الحاكم
كيف سار الأمر ؟
.قالت بأنها ستقنع الحاكم
يمكننا الثقة بها ؟
هي ستستفيد أيضاً .إذا أبدنا القراصنة
.نحن يجب أن نتمهل
هل ستقنعين الحاكم حقاً ؟
سـأقنعه , لكن أنا .لن أجعله يحصل على طريقه
ماذا هناك ؟ - .جانغ بوغو في ميوجينجو -
أحضر ضباط الأمن الخاصين به .لإبادة القراصنة
نحن كنا سنذهب إلى الصين .لهزيمته يوما ما
.لكنه مشى حقاً في وسطنا
.لكننا لا يجب أن نخذل حراسنا
ضباط أمنه كانوا طليعة .وو نيانغ جان
لا تنسى , نحن من الممكن أن نفشل ثانية
.إذا لم نكن مستعدين جيدا
كان هناك العشرات من عصابات , القراصنة على الشاطئ الجنوبي الغربي
.لكن مؤخراً هم تحولوا إلى مجموعتين
واحد قائم هنا من جزيرة بيسان و الآخر في جينول
القراصنة من بيسان تحت قيادة .رجل يدعى كواك دو تشول
.لديه حوالي مائة و خمسون رجلا
أنا كنت أعرفه منذ أن كنت .ضابطا في جيش ميوجينجو
هو هرب البحرية بعد .قتل زميل جندي
.هو عُرف بمزاجه القاسي
.لكنه ملاح كبير
سمعت بأنه في كثير من الأحيان .يستدرج السفن العسكرية إلى الصخور و يغرقهم
, نحن سنهاجم قراصنة بيسان أولاً
.حالما يأذن لنا الحاكم
, ملازم جانغ , إذهب مع هاجين إلى بيسان
.و راقبوا كل تحركاتهم
.نعم , سيدي
نحن نحتاج إلى بضعة شهور أكثر لتصليح السفن التي تضررت
في هجومنا الأخير .على بحرية يوغاب
إستأجر بنائي سفن أكثر
.لإنهاء التصليحات بأسرع ما يمكن
.نعم , سيدي
عصابة كواك دو تشول تنتشر على الطريق البحري
.من ميناء ديوكجان إلى المدينة الإمبراطورية
, على خلاف القراصنة الآخرين
لديهم العشرات من السفن الكبيرة .التي يمكن أن تبحر في البحار المفتوحة
نحن يجب أن نهاجم و نجلبهم تحت سيطرتنا
.قبل أن نهاجم جانغ بوغو
إذا إستطعنا أن , نجلب كواك دو تشول تحت سيطرتنا
نحن يمكننا أن نسيطر بسهولة .على أصغر عصابات القراصنة
.هذا كواك دو تشول
! إركـع
هل لديك رغبة في الموت ؟ كيف تتجرأ على التحديق به ؟
.إرجع للوراء
.أنا يي دو هيونغ
إذا كنت على إستعداد , إلى أن تأتي تحت قيادتي
.أنا سأبقي على حياتك و حياة رجالك
هل ستفعل ذلك ؟ - .لا -
.من الأفضل لك أن تذبحني
, أنت مغفل .تماما كما يبدو
.إمنحه رغبته
إذا رغبتم أن تتبعوا رئيسكم .إلى الموت. قِفوا
إذن , أنا سأقر بكم .كرجالي
إذا تبعتموني , أنتم سوف .تأكلون جيدا و تعيشون في راحة
أنتم لم تعدون بعد الآن .القراصنة اللذين يسلبون و ينهبون
أنتم جنودي , اللذين يوما ما سيسيرون إلى المدينة الإمبراطورية
.و يفتحونها
ما الذي ستفعله بشأن جانغ بوغو ؟
, أنا سأبلغ عن الحالة وزير الجيش
و إذا سمح له , أنا سوف .أجعله يقمع القراصنة
.ذلك ليس ضروريا
هل تعتقد بأنه سيتراجع عن طيب خاطر
عندما يقمع القراصنة ؟
هو سيتبع رقابنا بنفس السيف
.الذي إستخدمه لقمع القراصنة
رجاله يقفون على متن .السفن بالقرب من ميناء ديوكجان
, إسحبه خارجا طالما يمكنك ذلك , و في الدقيقة الأخيرة
.أخبره أنك لا تستطيع الموافقة على هبوطهم
..و بعد ذلك
.أنا سأعتني بالبقية
.فهمت
سيدتي , هناك شيء .يجب أن أخبركِ به
ما الأمر ؟
أخفقنا في شراء الملح .من يونغام
ماذا تعني ؟
قريب العائلة الإمبراطورية الذي يدير منجم الملح
قرر تجهيز الملح .إلى مجموعة تجارية أخرى
لكنه ليس شخصا .يدير ظهره لنا فجأة
.لابد أن يكون هناك خطأ - .لا يوجد -
إذن من هو الذي أفضل من مجموعتنا لضمان تجهيز الملح له ؟
إنها مجموعة تجارية تنمو .بسرعة من هان جوو
هان جوو : سيؤول الحالية و مناطق كيونغ جي
لقد قدموا مؤخراً نجاحات في سوق العشب
.التي سيطرنا عليها في ميون جو
ميونغ جوو : حاليا كانغ ريونغ
و هم يسيطرون على .حصتنا في سوق وون جوو
وون جوو : حاليا جونغ جوو
و أنت إلى الآن لم تكتشف من يدير هذه المجموعة التجارية ؟
يبدو أنهم يتحركون .عمدا في سوقنا
لابد أن شخص ما يراقبهم
.إذا كانوا قادرين على التوسع بسرعة كبيرة
.إكتشف من المالك
نعم , سيدتي
ماذا حدث ؟
, نحن غلبنا مجموعة السيدة جامي
, و حصلنا على تجهيز الملح .كما أمرتِ
.جددت دفتر المحاسبة
لقد زادت إيرادات المخزن العام .و دكان الحرير
لقد وسعنا عملنا بحرية
, دون علم السيدة جامي حتى الآن
.لكن الأمور ستصبح أصعب
.يجب أن تبقوا ذلك في إعتباركم
.نعم
, مجموعتنا أسست نفسها في المدينة الإمبراطورية
.هان جو , و وون جو
نحن لسنا بحاجة أن نتنافس .مع السيدة جامي لسوق ميوجينجو
, إذا لم نربح سوق ميوجينجو
.نحن لا نستطيع ربح الحقوق التجارية مع الصين
أنا أخطط لأخذ الحقوق التجارية .بعيدا عن السيدة جامي
أنا أخشى أن يجلب .ذلك الأذى لكِ
.لا داعي للقلق
حاولنا لكن أخفقنا في معرفة
.من خلف المجموعة التجارية
سيطروا على الأسواق
في هان جو و وون جو , وهم .يتوسعون الآن داخل ميوجينجو
إذن , أنتم أخفقتم في معرفة من خلفها ؟
رجل يدعى هان مان جونغ هو المسؤول , عن سوق ميوجينجو
.لكن كل هذا و نحن لم نتمكن من الإكتشاف
نحن يجب علينا أن نعرف .عدونا لنقاتله
.لا يمكننا الجلوس هكذا
قم بكل ما يلزم .لإكتشاف من هم
.عمل جيد - .أحسنتم -
هل إكتشفتم شيئا ؟ - .نعم -
القراصنة في بيسان
.سيطر عليهم من قِبل قراصنة جين وول
كواك دو تشول زعيم قراصنة .بيسان قد قُتل
إذا قراصنة جين وول دعموا عمليا
.كل قراصنة الشاطئ الجنوبي الغربي
إذا نحن لم نقمعهم .سوف تنمو قوتهم أكثر
, نحن يجب أن نحصل على رخصة الحاكم
.و نجلب ضباط أمننا على اليابسة
, إن قراصنة جين وول يدعمون القراصنة الأصغر
.و يزيدون قوتهم
يجب أن نقمعهم قبل .أن تنمو قوتهم أكثر
أنا لم أتلقى ردا .من وزير الجيش حتى الآن
كم يجب علينا أن ننتظر ؟
.نحن سنقمع القراصنة أولاً
لا أستطيع السماح للقوات المسلحة بالهبوط
دون الحصول على الإذن .من المدينة الإمبراطورية
.يجب عليك الإنتظار
, إذا هبطت بدون إذننا
.أنا سأنشر القوات لتوقفك
إفعل ما تريده .إذا كنت على إستعداد للقتال معنا
نحن ما كان يجب .أن نطلب إذنهم
.نحن كان يجب أن نبيد القراصنة أولاً
لو كان هذا هدفنا الوحيد .لكنت فعلت ذلك
لكن نحن يجب أن نؤسس قاعدتنا في شيلا لفتح التجارة
.بين الصين و اليابان
نحن لا نستطيع أن نقوم بالأعمال التجارية .هنا إذا أزعجناهم
هم لن يتمكنوا من سحب هذا للخارج .لمدة طويلة ما لم تكن خدعة
.لابد أن هذا صعب عليكم - متى نهبط ؟ -
لقد مر شهر منذ أن .تركنا يانغتشو
الجميع قد تعبوا .من العيش على متن السفينة
الحاكم لم يعطنا .بعد رخصة الهبوط
.يجب أن ننتظر مدة أطول
لماذا يجب علينا إنتظار رخصتهم ؟
.دعنا نهاجم القراصنة الآن
نحن سنحارب أي عدو , إذا .أعطيتنا أوامرك فقط
.دعنا نذهب لقتال القراصنة الآن
.أعرف كيف تشعرون
لكن الحالة لا تسمح .لنا بالتصرف بحرية
لابد و أنكم متعبون من العيش .على متن السفينة , لكن تحملوا
ملازم جانغ إذهب نحو الشاطئ
.و أحضر اللحم و النبيذ للرجال
.نعم , سيدي
أيها القائد , الآنسة تشي ريونغ طلبت منا أن نرسل
رسالة إلى يانغتشو .حالما نصل إلى شيلا
أنا أرسلت رسالة
مع سفينة تجارية تبحر .إلى يانغتشو , لا تقلقِ
يـانغتشو , الصين
أي شعبة تعود إليها ؟
أنت يجب أن تعبر .عن إحترامك لرئيسك
أنت , أنت رجل من شيلا , أليس كذلك ؟
! أيها الجرذ ..أنت مجرد رجل من شيلا
كيف تتجرأ على التحديق بي ؟ هل لديك رغبة بالموت ؟
أنا كنت أنتظر فقط شخصا ما .ليعطيني السبب
, نعم , أنا رجل من شيلا
إحدى أولئك اللذين إستعملوا .و رُفضوا من قِبل خنازيرك الصينية
دع هذا الجرذ ! يلقنك درسا
ما الذي حدث إلى كابتن جانغ ؟
ضباط الأمن لم يهبطوا .حتى في شيلا إلى الآن
ماذا تعني ؟ .لقد رحلوا قبل شهر
, كضباط أمن مسلحون
هم يحتاجون إلى رخصة حاكم .ميوجينجو للهبوط
لكن الحاكم لم يعطهم .الإذن بعد
لماذا لا يسمح لهم للوصول إلى اليابسة
بينما هم راغبون في قمع القراصنة من أجل جيش ميوجينجو ؟
.هناك شيء خاطئ
.أبي , يجب أن أذهب إلى شيلا
نحن لا نعرف ما الذي سيحدث .لكابتن جانغ و رجاله
سيكون خطرا جداً .عليكِ السفر إلى شيلا
لن يكون لدي سبب للذهاب .إذا لم يكن هناك مشكلة
القائد جانغ و رجاله .يجب أن يشجعوا
ذلك سيرفع من معنوياتهم
.إذا تمكنت من أجلب لهم تشجيعك
.رجاء دعني أذهب
هل سمعتِ ؟ - ماذا هناك ؟ -
جانغ يون دخل في بعض المشاكل .و رمي في السجن
مشاكل ؟ ما المشكلة ؟
.هاجم رئيسه و جرحه
هو لن يكون قادرا , على الهرب من العقاب
.بما أنه هاجم رئيسه في الجيش
طلبت من الجنرال .أن يتساهل معه , لكن لست متأكدا
يون , هل ذلك أنت ؟
ما الذي حدث لك ؟
.أنا تركت وو نيانغ جان
هل خرجت بسبب ذلك الحادث ؟
.أنا إستقلت - لماذا ؟ -
قلت بأنك ستصبح .جنرالا يوما ما
لماذا إستقلت ؟
, أنا لا أستطيع أن أكون قائدا .ناهيك عن جنرالا
أنا لا أستطيع .أن أصمد أمام تمييزه مدة أطول
, عانيت كثيراً .فقط لأكون مستعمل
أنا آسف , لكن هل تجلب القائد جانغ لي ؟
أنا لا أستطيع جلب نفسي .لمواجهة السيد و الآنسة تشي ريونغ
القائد جانغ و موو تشانغ .ذهبوا إلى شيلا
ألا تعلم ؟ - ماذا ؟ -
لماذا ؟ متى ؟
.أخذوا ضباط الأمن لقمع القراصنة
تشي ريونغ سترحل إلى .شيلا في أربعة أيام
.يمكنك الذهاب معها
ميوجينجو , في الوقت الحاضر جوانغ جو
لديهم الكثير من الفتيات .الجميلات هناك
هل هم بذلك الجمال ؟ - .أنت على حق -
.دعنا نسرع
أين تعتقد بأنك تذهب ؟
.لم أرك منذ مدة طويلة
لماذا تتبعني ؟ - ..حسنا -
لماذا تتبعني ؟ - ..فقط بسبب
فقط بسبب ؟
.إنهض .أنا لم أنتهي منك بعد
أنا لم أكن غاضب جداً .لو أنك لم تكن هناك
أنا أحصل على الضرب يسارا .و يمينا في كل مكان أذهب إليه
شكرا على السماح .لي بضربك
! أبي
لديهم سفينة أخرى .أرست قرب ميناء يونغام
معا , لديهم أكثر من مائة رجل
ما الذي يفعله السيد يي لو كان في شيلا ؟
الأعمال التجارية ؟
, لو كان للأعمال التجارية .أنا كنت سأعرف حتى الآن
عملي يأخذني في جميع .أنحاء ميوجينجو و المدينة الإمبراطورية
لكني لم أرى أثر .للسيد يي في الأسواق
إذن ماذا أيضاً ؟
.السرقة
.ذلك كل ما يعرفون عمله ماذا أيضاً يفعلون ؟
مجموعة القراصنة الأقوى .كانت قراصنة بيسان
لكن كانت قراصنة جين وول .اللذين سحقوهم تماما
..لقد كان حوالي
سنتان منذ أن بدأت .قراصنة جين وول بالظهور
..سنتان
ماذا تعتقد ؟ - .إنه محتمل -
إنه هو , أليس كذلك ؟
سوف ينفي الحاكم .قريبا إذن الهبوط
لابد و أنهم متعبون من العيش .على متن السفينة لمدة طويلة
إذا هاجمتهم في طريق , عودتهم إلى يانغتشو
.أنت ستهزمهم بسهولة
, بينما أنتِ خدمتهم على طبق من فضة
.نحن نحتاج فقط للتمتع بهم
سمعت بأنك أخذت
.قراصنة بيسان تحت قيادتك
لا يوجد أي مجموعة قراصنة تستطيع الوقوف في وجهك ؟
.يمكنكِ قول ذلك
, أخبرني عن خططك
.الآن بما أنك أدركت هدفك
ماذا تريد ؟
أنا جمعت ثروة عظيمة .عندما كنت تاجر
لكني علمت بشكل مؤلم أن التاجر
مثل شمعة في الرياح .في وجه القوة
إذا بنيت منزلك على .الرمال , هو سينهار
إذن , أين ترغب ببناء منزلك ؟
, بدعمكِ
أنا يمكن أن أبنيه في .أي مدينة أخرى ما عدا المدينة الإمبراطورية
.أعرف طموحكِ لا يختلف عني
, إذا وحدنا قوتنا
ما هو الشيء الذي لا نستطيع فعله في هذه الأرض الصغيرة من شيلا ؟
.أنا سأرحل
يبدو أن يي سا دو .غرس أفكار رائعة فيه
.كابتن - .نعم , سيدتي -
ما هو رأيك في السيد يي ؟
, هو سيكون طموح جاف لو كان لوحده
.لكن لديه يوم موون
..نعم
هو لديه شيء .أنا لا أملكه
أنا لا أحسد السيد يي بقدر
لو أنا و جونغ بوك .لم يكن لدينا مثل هذا القدر الملعون
إنه لشيء مؤسف أنني .يجب أن أقتله بيدي
.كابتن
, أيها الحاكم ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أنا علمت
بأن الوصي السابق .قادم إلى ميوجيجنو
..الوصي السابق
أنت تعني اللورد كيم وو جينغ ؟ - .نعم -
.هو لا يعرف أي شخص في ميوجينجو
ما الذي أحضره هنا ؟
أنا لم أعرف غرض .زيارته لحد الآن
أنا كيم تشانغ جيوم .حاكم ميوجينجو
ما الذي أحضرك إلى هنا , أيها الحاكم ؟
جئت لتحيتك
.بعد أن سمعت بأنك تزور ميوجينجو
أنا فقط وقفت في ميوجينجو .في طريقي إلى شونغ هي
أنا لا أرغب في أخذك .بعيدا عن عملك الرسمي
.رجاء يمكنك الرحيل
.لكني علمت للتو بزيارتك
سيدي , رجاء لا تحرمني .هذا الشرف لخدمتك
من هو اللورد كيم وو جين ؟
الوصي السابق , إنه حفيد الملك وونسانغ
و قريب من الملك .هيونغ دك عن طريق الزواج
بينما الملك هيونغ دك , ليس له وريث , هو العائلة المالكة
.و يمكن أن يعتلي العرش يوما ما
..إذا تمكنت من معرفته
..إذا تمكنت من مساعدته على إعتلاء العرش
.أنا يمكن أن أحكم العالم
أنا لا أستطيع تحمل .تضييع مثل هذه الفرصة
إذا سمحت لي , أنا أود .أن أقدم شخصا ما إليك
من هو ؟
, إنها من أصول جينقول النبيلة
التاجر الأكبر في .ميوجينجو , السيدة جامي
.نعم , سمعت بها
.دعني أقابلها - .نعم -
.إسمح للسيدة جامي بالدخول
.نعم
.إنه شرف عظيم , سيدي
.رجاء إجلسي
.سمعت عن شهرتكِ
أنتِ جميلة .كما قالوا
.هذا لطف منك
أنا رأيت كيف أن كل النبلاء
اللذين يعرفونكِ .لم يفشلوا أبداً
ما هو سرك ؟
أنت سوف تعلم .بمجرد معرفتي
أنتِ ستسمحين للرجل الذي من العائلة الحاكمة بالإسم فقط ؟
, إذا أعطيتني فرصة .أنا سأخدمك بصدق
.أنا لا أترك أي شخص يتعارف علي
هل لي أن أستفسر من هم اللذين تسمح لهم بمعرفتك ؟
.فقط أولئك اللذين يخلون من القوة و الثروة
ماذا عنكِ ؟
من في هذا العالم خالي من القوة و الثروة ؟
.أنتِ على حق
عشت لعدة سنوات .أعميت و أصممت بالقوة
لكن أنا أخطط لإبقاء .عيوني و أذاني مفتوحتان الآن
لذا , أنا ليس , لدي رغبة في معرفتكِ
.أنتِ التي تتطلعين إلى الثروة و القوة
.الوصي وصل
.أنت لم تخبرني عن زيارتك
هل كل شيء على ما يرام ؟
إذن , هل أعمالكِ تسير بشكل جيد ؟
.نعم
أنا سأذهب إلى .شونغ هي كما أخبرتني
.أعددت مكان لك
أنا سأزورك .عندما أفتح دكان في ميوجينجو
, طوال الوقت عرفتكِ
.أنا أبداً لم أراكِ أكثر بهجة من الآن
هل أنتِ سعيدة لقيامكِ بالأعمال التجارية ؟
أنا لست سعيدة لأني , أقوم بالأعمال التجارية
لكن لأني .أعيش حياتي بحرية
, تركتكِ حية كما تمنيتِ
.لكني ما زلت لا أستطيع فهم نواياكِ
أنا لم أعاني أبداً من إهانة مذلة أكثر من هذه
أنا سأجعله يدفع .ثمن هذه الإهانة يوما ما
أنا ما زلت لا أفهم .لماذا هو ذاهب إلى شونغ هي
.أيها الحاكم - ماذا هناك ؟ -
.جانغ بوغو هنا لرؤيتك
أخبره أنك لا يمكنك .إعطائه الإذن بالهبوط
هل سمعت ؟ .أعلمه إذا
.نعم
.رفض الحاكم طلبك للهبوط
.دعني أقابل الحاكم
.لا يمكنك
ما هو سبب رفضه ؟
.لا أعلم .إرحلوا
رفض الحاكم أن يأذن .لجانغ بوغو بالهبوط
.إستعدوا للمعركة - .نعم , سيدي -
.لابد و أنكِ متعبة من الرحلة
أين القائد جانغ ؟
.هو ذهب لمقابلة الحاكم
لابد و أن الجميع يعملون بجد
هل كل شيء على ما يرام ؟
ماذا حدث ؟ - .أنا إستقلت -
ماذا ؟ - ماذا أيضاً ؟ -
.هذا ما حدث فقط
.أنا مسرورة لما فعلته - ألم تشتاقي إليّ ؟ -
.أخبريني .أنا لم يكن لدي وقت -
..أنا
أنا جئت إلى هنا .للإنتقام لموت والداي
جئت للإنتقام من القراصنة
.اللذين باعوني إلى الصين كعبدة
لم يكن لدي وقت .لأشتاق إليك
.القائد عاد
ماذا ؟ ماذا تعني بأننا لا يمكننا الهروب ؟
ما الذي ستفعله الآن ؟
.لا نستطيع العودة هكذا
.نحن سنهبط
إذن أنت ستقاتل جيش ميوجينجو ؟
.إذا كان يجب ذلك , إذن سأفعل
.رجاء إهدأ
نحن نحاول قمع القراصنة .لكي نتمكن من التجارة
نحن لا نستطيع فعل ذلك إذا جعلنا .حكومة ميوجينجو عدونا
.آنستي
هناك ما هو أكثر إلحاحا من الأعمال
.لكي يجب علي أن أقمع القراصنة
يون , هاجين , و أنا كلنا , فقدنا أبائنا بسبب القراصنة
.و عشنا كعبيد
بالنسبة لي , القراصنة ليسوا , فقط عقبات لأعمالنا
.بل هم الأعداء اللذين غيروا مجرى حياتي
.أنا لا أستطيع التراجع هكذا
.نحن سنهبط في ميناء ديوكجان ! إستعدوا
! أيها الحاكم ! هناك مشكلة
! أيها الحاكم
.أيها الحاكم - ماذا هناك ؟ -
جانغ بوغو هبط في ميناء ديوكجان .مع ضباط أمنه
ماذا ؟
.عبئ القوات الآن .نحن ذاهبون إلى ميناء ديوكجان
.سيدتي
ماذا يحدث ؟
.جانغ بوغو هبط في ميناء ديوكجان
.إكتشف ماذا يحدث - .نعم , سيدي -
ماذا يعني هذا ؟
.أنا منعتك من الهبوط
خذ رجالك و غادر ! الميناء حالا
أنا يجب أن أعرف لماذا .ترفض السماح لنا بالهبوط
.شيلا ستستفيد من قمع القراصنة
لماذا أنت تمنعنا من فعل ذلك إذن ؟
, كيف يمكنك فعل ذلك
مالم تكن تتآمر مع القراصنة ؟
أصمت ! هل تجرؤ على إتهامي بالتآمر مع القراصنة ؟
رفضت أن أدعك تهبط على طلبات
من المدينة الإمبراطورية أن لا أسمح لأي قوات مسلحة
.على تراب شيلا تحت أي ظروف
.تراجع قبل الغروب
, تلكأ عن فعل ذلك
و أنت ستواجه معركة شاملة .بجيش ميوجينجو
.لنذهب
هل إكتشتفت شيئا ؟ - .نعم -
لماذا تم إرسال جيش ميوجينجو ؟
قوات مسلحة من الصين .جاءت على اليابسة في ميناء ديوكجان
.هم أرسلوا لإيقافهم
قوات مسلحة ؟
هل هم قوات صينية ؟
هم ضباط أمن من .مجموعة يانغتشو التجارية
ضباط أمن من مجموعة يانغتشو التجارية ؟
.نعم
لماذا ضباط أمن تجاريون جاؤوا إلى شيلا مسلحين ؟
.لم أعرف الكثير
.أنا يجب أن أذهب للميناء بنفسي
.خذ القيادة - .نعم , سيدي -
أيها القائد
هل هم في ميناء ديوكجان حتى الآن ؟
الحاكم رفض أن يعطيهم , الإذن بالهبوط
.لكن جانغ بوغو هبط مع رجاله
إنهم وجها بوجه .مع جيش ميوجينجو الآن
! أيها الحاكم
هل تراجعوا ؟ - .هم مازالوا في الميناء -
.إستمعوا
نحن سنشرع هجوم .إذا لم يتراجعوا قبل الغروب
.كونوا مستعدين - .نعم , سيدي -
أيها الوصي , ما الذي جلبك إلى هنا ؟
لقد سمعت أن قوات مسلحة .من الصين هبطت في ميناء ديوكجان
ماذا يحدث ؟
.لا داعي لأن تقلق
.أنا سأجلبهم تحت السيطرة .رجاء يمكنك العودة
أنا تركت منصب الحكومة , و المدينة الإمبراطورية
لكن لا أستطيع أن أغض النظر .عن تهديد شيلا
.سأقابلهم بنفسي
.عبر عن إحترامك للوصي
أنا جانغ بوغو , القائد .لمجموعة سول بيونغ التجارية
ما هو السبب لضباط أمن تجاريين من الصين
يأتون إلى شيلا مسلحين ؟
.نحن أتينا إلى شيلا لقمع القراصنة
.تلك مهمة شيلا و جيش ميوجينجو
لماذا يجب أن تتدخل ؟
القراصنة اللذين يغزون الشواطئ الجنوبية الغربية
, يهاجمون السفن التجارية من شيلا و الصين
.و يسببون ضررا كبيراً
نحن يجب أن نبيد القراصنة , لكي نواصل تجارتنا
لكن قوة القراصنة تكبر أكثر
.هم حتى هزموا بحرية ميوجينجو
لذلك , جئنا , لقمعهم بأنفسنا
.لكن الحاكم منعنا من الهبوط
ما نقوم به مع القراصنة .هو شأن داخلي من شيلا
.إنه ليس من شأنك ! إرحل حالا
.سيدي
هل تعرف ما هذا ؟
.إنها علامة عبد
العديد من ضباط الأمن هنا كانوا
.قد بيعوا إلى الصين كعبيد و لديهم نفس العلامة
.سيدي
نحن نحمل ذكريات في قلوبنا مؤلمة .أكثر من هذه العلامة
هل تعرف ما هم ؟
ذلك لا يوجد أحد هناك لإنقاذنا وحمايتنا
عندما فقدنا أبائنا و أخذنا من حياتنا الصعبة
.إلى الصين كعبيد من قِبل القراصنة
تلك الذكريات المخيفة و المدمرة ما زالت
باقية كندبة مؤلمة .أكثر من علامات العبد هذه
.سيدي , لم يتغير شيء
مئات من العبيد يباعون , إلى الصين في هجمات من القراصنة
لكن المحكمة الإمبراطورية .و الحكومة لا توفر أي حماية
..ما فشلت المحكمة الإمبراطورية لفعله
..ما فشلت الحكومة لفعله
نحن , اللذين نرتدي هذه العلامة , المؤلمة كُل حياتنا
.راغبون لمواجهة تلك المهمة
إذا لماذا توقفون ؟
نحن يجب أن نبيد القراصنة و نفتح طرق البحر بالترتيب
.لإنقاذ شعب شيلا من الفقر و الظلم
.سيدي , لا يمكننا التراجع هكذا
, رجاء إسمح لنا بقمع القراصنة
.و إدرك هدفنا
.أيها الحاكم
.نعم , سيدي
, إعطهم الإذن بالهبوط
و قدم لهم دعم كامل .لكي يتمكنوا من قمع القراصنة
.سيدي
أنا سأتحمل المسؤولية كاملة
.و أجلب لكم الإذن من المحكمة الإمبراطورية
.إذهب و أدرك هدفك
..سيدي
ما الذي يفعله كيم وو جينغ هناك ؟
, إذا أدرك خططه .أنا سأعاني من العواقب
.نحن يجب أن نتخلص منه
, إذا لزم الأمر .نحن يمكننا أن نمحو شونغ هي
, لكن إبتدءً من هذه اللحظة
.أنا سأمحو كل الذكريات لك
.أنا لن أسامحكِ أبداً
.قاعدة دانغ سا هوجمت
.أنا سأضرب قبل أن يفعل
القـتلة ؟